Lo scorso anno ho creato una borsa per un'amica lontana, Paola.
Mi aveva chiesto qualcosa di colorato, che ricordasse le tonalità pastello delle case della Florida, dove vive da qualche anno.
Al momento non avevo stoffe adatte, ma mi è venuto in mente che in fondo all'armadio avevo uno scamiciato preso al mercato, proprio con l'idea di farne qualcosa.
Last year I made a special bag for a friend of ours, Paola.
She asked me for something as bright and colored as the typical houses in Florida, where she lives.
I had no bright fabrics at that moment, but I realized I had a turquoise dress, bought at the local market and waiting to be transfomed in something else.
Ho lasciato a vista la cerniera, chiudendo il retro con una cotonina verde mela.
I left the front and the zipper, silmpy closing its back with some apple green cotton.
La fodera l'ho fatta con cotonina verde acido: un abbinamento che mi piace moltissimo con il turchese.
I made the lining with some acid green cotton and love this color combination.
Quando gliel'ho data, quasi un anno fa, l'ha subito messa e questo è uno scatto che e ho fatto mentre eravamo in uno stupendo negozio di arredamento e complementi a Winter Park, Orlando, FL.
Se vi siete perse il post su Orlando e la Florida, lo trovate qui
When I gave it to her, she immediately used it and here is a shoot I took her in a wonderful furniture shop in Winter Park, Orlando, FL.
If you lost the Orlando and Florida post, you can find it here
Già un anno, quasi.
In attesa di tornarci, speriamo presto..
Almost one year has passed since then.
Hoping to come back soon..
6 commenti: