la voce del mare entra in casa

Stamattina, dopo due settimane di totale delirio per la mia povera abbinata, mi è finalmente arrivato il pacco dello scambio honey, bee and birdhouses organizzato da Valentina ( Vale981 nei miei preferiti). La povera Melina di http://www.xmelaaa.blogspot.com/ mi ha contattato dopo aver saputo dal corriere che il mio indirizzo era sconosciuto..io sono caduta dalle nuvole, anche perchè ricevo cose spessissimo..ma tant'è, dopo vari suoi solleciti e una loro chiamata a me finalmente sono riusciti ad attraversare il deserto, l'Himalaya e l'oceano e mi hanno trovato!! vabbè..comunque questo è il contenuto. Un graziosissimo vassoietto con questo bel ricamo di Country Cross Stitch da lei rivisto, dei profumatissimi incensi, sei mollettine "apose" e due fantastiche spille dei miei A-ha in versione anni 80 che la carissima ha scovato nel suo negozio e mi ha spedito pensando gradissi..ho gradito! grazie grazie grazie
This morning, after two weeks of war with an express courier that affirmed my address doesn't exist, I received my Honey, bee and birdhouses swap from Melina, http://www.xmelaaa.blogspot.com/
Ok, nevermind. I have to thank her for her nice cross stitch tray and all others little presents..the most beautiful were the two A-ha pins from the 80s..great!! thanks thanks

Qualche giorno fa invece ho lottato e vinto contro questo mobile porta cd made in Ikea che ho voluto shabbare..la prima volta ho usato costosi prodotti della linea les decoratives..ed è venuto un'autentica schifezza, grigiastro, con le strisciate del pennello perchè diceva di darne una sola mano..insomma, non lo potevo vedere!! così... Vittorio lo ha scartavetrato tutto con la macchinetta e poi io mi sono vendicata..
I won my personal war against this piece of furniture for cds from Ikea. I decorated it with paint from Les decoratives and result was awful..grayish, with brush strokes since it told to paint only once..so I remade it after Vittorio had polished it with emery paper..after two layers of primer, one of brown and three of ivory here is the result.



Ed ecco il risultato..dopo due mani di primer, una di spray marrone ( in paese non abbiamo trovato l'acrilico normale) e tre di avorio.

Ho scartavetrato con la lana d'acciaio 0000 Libèron, quella da restauro..e ho scoperto che è molto meglio della normale carta vetrata..è meno abrasiva, ma soprattutto lucida anche l'acrilico dando un effetto cera. L'ho comunque incerato alla fine, per protezione.

Ma non mi sono fermata qui..lo sapete, adoro il mare..l'estate è nel pieno e respirare la brezza marina, camminare scalza nella sabbia tutti i giorni mi ha fatto venire voglia di mare anche in casa..adoro lo shabby versione marina e così ho creato questo..

Since I adore the sea and go everyday, I needed something maritime also at home, so I made this stitchery board, being inspired by a board in "le idee di casamia", an italian decoration magazine.

due pesciolini..

two fishes..

uno stitchery..

a stitchery

ed ecco il quadretto nella sua interezza..ho preso ispirazione da una lavagnetta pubblicata su "le idee di Casamia" di questo mese e l'ho fatta un pò a modo mio..cornice Ikea realizzata con tecnica del dry brush e abbellita con le conchiglie prese in spiaggia la mattina stessa, pesci imbottiti e ricamo imbottito, gancio con macramè di corda

and that's the entire board, with Ikea frame painted with dry brush technique and embellished with seashells I took the same day on the beach.

Ma il quadretto appeso si sentiva molto solo, era completamente spaesato sulla parete che non aveva niente di simile..e così ho creato questo cuore doppio, ho stitchato e attaccato una conchiglia che richiamasse il quadretto marinaro..filo di ferro sbiancato e un fiocchetto coordinato per rifinire il tutto..

This board felt alone on the wall so I made this double heart and put a shell on it.

e voilà! sulla parete si fanno compagnia..anche perchè di azzurro non ho proprio nulla..ma la voglia di mare mi fa questo effetto!!

They're together now and it's good because they're the only light blue decorations in our living room!

Ed infine non posso non ringraziare tre care blogghine che mi hanno dato altrettanti premi..apaolal, anna paola, mi ha assegnato il premio arte y pico dicendo: perche' entrata in punta di piedi nel mondo blog , ora e' un punto di riferimento...

And finally three prizes I received from three bloggers. You can see their names..I wish to give them to all of you who love creativity, hate standardization and say so many nice things to me and my creations. Thank you!!

Invece martina mi ha dato il premio brillante dicendo: Perché è la mia fonte continua di ispirazione perchè abita in una regione fantastica, perchè e sempre disposta a darti aiuto quando lo chiedi anche se non ti conosce !
E un grazie anche a NuX per lo stesso premio!!

Posso essere banale e ripetitiva? lo assegno a tutte perchè tutte siete creative, fantasiose, amanti di tutto ciò che è unico e non omologato, perchè ogni giorno mi dimostrate il vostro affetto e la vostra ammirazione e mi state dando enormi soddisfazioni!! :))

baciotto